발더스 게이트 3 한국어 공식 지원

라리안 스튜디오는 발더스 게이트 3가 한국어를 공식 지원한다고 발표했습니다.

얼마 전에 스팀DB에서 발더스 게이트 3의 한국어 관련 정보를 발견한 사람이 있었지만 도전과제만 한국어로 번역할 것이라는 의견이 많았는데요. 이번 패치로 게임이 한국어를 지원할 줄은 상상도 못했습니다.

 

한국어 지원 외에도 새로운 에필로그, 새로운 모드, 3장에서의 성능 개선, PS5에서의 동적 해상도 추가, 램/V램 성능 개선, 캠프에서 파티에 없는 동료의 가방 관리 등 많은 개선점이 있습니다.

이 중 모드는 하나의 세이브 파일만 있고 적들이 더 강력한 명예 모드(Honour Mode), 실제 TRPG에 가깝게 게임 설정을 원하는대로 조정할 수 있는 커스텀 모드(Custom Mode)입니다.

 

성능 개선은 엑스박스판을 개발하며 얻은 결과인데요.

이전에 회사 CEO는  개발자들이 엑스박스 시리즈 S의 낮은 램에 맞춰 개발하다보니 램을 최적화하는 방법을 알아내 램 사용량을 34% 줄였다고 말했습니다.

그리고 향후 PC와 PS5에 최적화를 적용할 수 있다고 말한 바 있는데 실제로 이번 패치에서 램과 V램을 최적화했습니다.

퍼블리싱 감독 역시 엑스박스를 최적화하며 얻은 개선을 PC와 PS5에 적용하고 있다고 말했습니다.

 

그밖에도 게임이 버그가 정말 많은 만큼 버그를 수정했다는 내용이 많습니다. 현재는 윈도우와 PS5에서 패치를 적용했으며 맥은 준비 중입니다.

퍼블리싱 감독은 이번 패치가 정말 좋으며 개발자들이 드디어 이걸 해냈다며 매우 자랑스러워했다고 합니다.

 

게임이 공식으로 한국어를 지원하면서 지포스 나우를 통해 클라우드로 게임을 즐기는 사람과 콘솔 이용자도 한국어로 게임을 할 수 있게 됐습니다.

콘솔의 경우 PS5는 한국에 정식 발매하지 않았고 엑스박스는 12월 출시 예정이라 아직은 즐기기 어려운데요.

PS5는 국내 스토어에 등장했고 엑스박스는 지역을 가리지 않으므로 긴 시간이 걸리지는 않을 것으로 보입니다.