스토커 2, 스팀에서 게임 이름을 우크라이나어 표기로 변경

갑작스럽게 스팀에서 스토커 2: 하트 오브 체르노빌(S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl)의 이름이 바뀌었습니다.

러시아어 표기인 체르노빌(Chernobyl, Чернобыль)에서 우크라이나어 표기인 초르노빌(Chornobyl, Чорнобиль)로 바뀌었습니다. 설명도 영어 설명은 초르노빌로 바뀌었죠.

엑스박스 스토어는 아직 체르노빌이며 스팀의 한국어 설명 역시 아직 체르노빌입니다. 스팀 영어판만을 바꾼 것 같습니다.

한국 스팀 페이지와 엑스박스 스토어

개발사가 공지를 하지 않아 정확한 이유는 알 수 없지만 언론은 현재 러시아와 우크라이나가 전쟁 중이라 바꾼 것으로 추측하고 있습니다.

개발사인 GSC 게임 월드는 우크라이나에 있으며 러시아의 공격으로 게임 개발을 중단한 상태입니다. 그래서 국가 간의 분쟁 때문에 정치적인 이유로 이름을 바꾼 것이라는 추측이죠.

최근 한국도 우크라이나의 수도를 러시아어인 키예프에서 우크라이나어인 키이우로 부르는 등 우크라이나어에 맞춰 표기하고 있습니다.

 

스토커 2는 PC, 엑스박스 시리즈 X|S로 출시 예정입니다. 말했다시피 전쟁 상황으로 개발을 중지했습니다.